Индийское кино

Если вы забыли ее роль в Boom Кайзада Густада, то все равно наверняка помните, что зритель еще не слышал с большого экрана настоящий голос Катрины Каиф. И в Sarkar Рама Гопала Вармы, и в Humko Deewana Kar Gaye Раджа Канвара ее дублировала профессиональная актриса. По словам Ритупарно Гхоша, который намерен снимать ее в Devi Choudhurani, игра Катрины и «ее» голос – «две совершенно разные вещи». «Но я намерен привести их в соответствие на редакторском столе. Само собой, Катрина не может сама произносить диалоги на бенгали», - говорит Гхош. Теперь Випул Шах наконец даст ей слово в Namaste London. «На самом деле, мы подписываем с ней контракт именно из-за ее британского акцента. Знаю, все прочие режиссеры приглашали на озвучку других актрис. Но я хочу, чтобы она озвучила все сама – с акцентом. Это будет вполне соответствовать ее героине», - говорит Шах. Самое интересное, Раму подписал с Катриной контракт на Sarkar по той же причине. Ему была нужна девушка, которая сможет сыграть лондонскую жительницу и будет говорить на хинди с британским акцентом. Но в конце концов он предпочел, чтобы ее продублировала профессиональная актриса. Если все пойдет, как задумано, то голос Катрины наконец прозвучит с большого экрана. И ей стоит порадоваться. Шридеви пришлось пройти почти через д.южину фильмов, чтобы получить такую возможность.

Источник: Бюро новостей IndiaFM, 6 октября 2006