Индийское кино

Первое в своем роде предупреждение сделала ведущая голливудская киностудия Warner Bros, разместившая в газете сообщение о том, что запрещает кому бы то ни было снимать римейк их фильма «Странная история Бенджамина Баттона» на хинди. Объявление, данное адвокатской конторой Lall & Sethi Advocates от имени Warner Bros Entertainment Inc, гласило: «Warner и ее совладельцы не дают лицензию на создание римейка либо на фильм, хотя бы в какой-то мере основанного на вышеупомянутой картине, на хинди, английском или каком-либо другом языке, и любое нарушение данного запрета повлечет за собой судебный процесс». Мы связались с Чандером Лаллом, управляющим партнером Lal And Sethi advocates, и он заявил: «В газетах мы читали о том, что некий хорошо известный индийский продюсер и режиссер намерен снимать римейк «Странной истории Бенджамина Баттона». По этой причине мы и были вынуждены дать свое объявление». Действительно, ходили слухи о том, что Випул Шах намерен снимать «Бенджамина Батона» на свой лад с Акшаем Кумаром в главной роли. На самом деле, съемки фильма, получившего название Action Replay, уже начаты.Когда мы обратились с Лаллу с вопросом о том, адресовалась ли Warner непосредственно к Випулу Шаху, он ответил: «Мне бы не хотелось называть имена. Мы просто хотим защитить свои сценарии. Мы прочитали о том, что популярный болливудский продюсер переснял голливудский фильм «Отступники» на хинди. И немедленно послали ему предупреждение». Всем известно, что индийские фильммейкеры часто берут за основу голливудские сценарии, а некоторые даже копируют до мельчайших деталей. Но теперь Голливуд, похоже, решил положить этому конец. Недавно фильм Давида Дхавана Partner – индоверсия «Правил съема: Метод Хитча» с Уиллом Смитом – получил повестку в суд по обвинению в плагиате. Когда мы заговорили с Випулом Шахом о заявлении Warner, он ответил, что его фильм основан на гуджаратской пьесе 1994 года Action Replay. «Я никогда не переснимаю чужие фильмы. Я не директор DVD-компании. Собственно, я даже не видел «Странную историю Бенджамина Баттона», - сказал он. Съемки Action Replay с Акшаем Кумаром уже идут, - добавил он. – Что до выхода его на экраны, я не могу пока давать никаких комментариев из-за этой забастовки в кино». Когда мы сообщили Лаллу, что фильм Випула Шаха навеян гуджаратской пьесой, Лалл сказал: «Сперва посмотрим фильм, а уж потом ответим. Если все законно, у нас не будет вопросов. В настоящий момент мы просто сделали публичное заявление, и тот, кто попытается переснять «Бенджамина Баттона» без нашего разрешения, потеряет много денег. Мы возбудим дело». С чего бы это Голливуд вдруг начал обращать внимание на болливудские римейки? «С моей точки зрения, их просто стало слишком много, - отвечает Лалл. – Рано или поздно это должно было случиться. К тому же, сейчас Голливуд куда более заинтересован в Индии».

Источник: rediff.com 06 апреля 2009